HamkalamStop smiling along. Start talking.
دیگه فقط لبخند نزن، گپ بزن.
Learn Kabuli Dari, or Dutch and English from Dari. 10 minutes a day, built on how memory really works.
هالندی یا انگلیسی ره از دری یاد بگیر. روزی ۱۰ دقیقه، مطابقِ کارِ حافظه.
Sound familiar?
ای چیزا برت آشنا اس؟
You smile along at family gatherings, but miss the conversation.
Someone always has to translate for you.
Apps teach Iranian Farsi, not the Kabuli Dari spoken at home.
پیشِ داکتر یا در مکتبِ اولادهایت، یک کسِ دیگه به جای تو گپ می‌زنه.
خط‌های رسمی ره که می‌خوانی، هیچ چیز نمی‌فامی.
زیاد چیزا ره می‌فامی، ولی جرئت نمی‌کنی گپ بزنی.
Hamkalam gets you talking, 10 minutes at a time.
هم‌کلام کمکت می‌کنه گپ بزنی، روزی ۱۰ دقیقه.
What's inside
داخلش چیست؟
Real screens from the app.
صفحه‌های واقعیِ اپ.
A plan for every day
برنامه برای هر روز
About 10 minutes, ready when you open the app.
حدودِ ۱۰ دقیقه، وقتی اپ ره باز می‌کنی آماده اس.
Practice that sticks
تمرینی که یادت می‌مانه
Listen, type, choose and build sentences.
بشنو، بنویس، انتخاب کو و جمله بساز.
Tutti cheers you on
طوطی تشویقت می‌کنه
Celebrates real progress, never nags.
پیشرفتِ واقعی ره جشن می‌گیره، هیچ‌وقت غُر نمی‌زنه.
Stories and listening
قصه و شنیدن
Short stories at your level, with questions.
قصه‌های کوتاه به سطحِ خودت، با سؤال.
Real conversations
گفتگوی واقعی
Visit family, meet the neighbours, order food.
با همسایه گپ بزن، غذا فرمایش بده، مهمانی برو.
The whole family
تمامِ فامیل
Up to 6 profiles on one account.
تا ۶ نفر در یک حساب.
How it works
چطور کار می‌کنه؟
Take a short level test
یک امتحانِ کوتاهِ سطح بده
Or start from the very first letter.
یا از اولین حرف شروع کو.
Do your 10-minute plan
برنامهٔ ۱۰ دقیقه‌ای‌ات ره انجام بده
Every day, on your phone or computer.
هر روز، در موبایل یا کمپیوتر.
Move up, level by level
سطح به سطح بالا برو
From A1 all the way to C2.
از A1 تا C2.
Why it sticks
چرا در یاد می‌مانه؟
Smart review
تکرارِ هوشیار
Words return right before you'd forget them.
کلمه‌ها درست پیش از فراموش شدن دوباره میایه.
Real sentences
جمله‌های واقعی
Every word lives in stories and conversations.
هر کلمه در قصه و گفتگو زندگی می‌کنه.
Say it right
درست تلفظ کو
Harakat on every Dari word from day one.
تلفظِ درست از روزِ اول.
The beta is free, with limited spots
آزمایش مُفت اس، ولی جای محدود دارد
Got a beta code? Open the app and sign in. No code yet? Join the waitlist in the app and we'll email you.
کُدِ آزمایشی داری؟ اپ ره باز کو و داخل شو. کُد نداری؟ در اپ در لیستِ انتظار نام بنویس، خبرت می‌کنیم.
Coming plans
پلان‌های آینده
Pick a plan and we'll email you when it launches.
یک پلان انتخاب کو؛ وقتی آماده شد ایمیلت می‌کنیم.
With a code from your language school or municipality.
با کُد از مکتبِ زبان یا شاروالی.
One learner, all languages and levels.
یک نفر، همهٔ زبان‌ها و سطح‌ها.
Up to 6 profiles in one account.
تا ۶ پروفایل در یک حساب.
Access codes for your students.
کُد برای شاگردانِ شما.
✉️ Contact us✉️ تماس بگیریدQuestions
سؤال‌ها
Is it free?
Yes, during the beta. Later there will be a free plan for integration learners and paid plans for others.
Is it Kabuli Dari or Iranian Farsi?
Kabuli Dari, the way people speak at home in Afghanistan.
Does it work on my phone?
Yes, in any browser. You can add it to your home screen like an app.
Can children use it?
Yes. A parent can add children as family profiles. Use a first name or nickname only.
مُفت اس؟
بلی، در وقتِ آزمایش. بعداً بری شاگردانِ ادغام یک پلانِ مُفت می‌باشه و بری دیگران پلانِ پولی.
بری کدام امتحان آماده می‌کنه؟
تمرین به سبکِ امتحانِ اینبورخرینگ (KNM و مهارت‌های زبان). ای یک امتحانِ رسمی نیس.
در موبایلم کار می‌کنه؟
بلی، در هر براوزر. می‌تانی مثلِ یک اپ به صفحهٔ اولِ موبایلت اضافه‌اش کنی.
اولادها هم استفاده کده می‌تانن؟
بلی. پدر یا مادر می‌تانه اولادها ره به حیثِ پروفایلِ فامیلی اضافه کنه. فقط نامِ اول بنویسید.